Por Amos Oz
"Israel é um campo de refugiados ameaçado. A Palestina é também um campo de refugiados ameaçado. O conflito entre israelitas e palestinianos é um conflito trágico entre dous campos de refugiados. Na realidade é um conflito entre duas vítimas da Europa. Os Árabes foram as vítimas da Europa através do imperialismo, o colonialismo, exploraçom e humilhaçom. Os Judeus foram vítimas da Europa através da discriminaçom, perseguiçom e -na última instância- o genocídio sem precedentes na história. Nós podemos pensar no fundo que duas vítimas, duas vítimas do mesmo opressor se amam, abraçam-se e vam juntos para as barricadas para lutar contra os seus opressores. Infelizmente, nom. Na vida real alguns dos piores conflitos som precisamente os conflitos entre duas vítimas do mesmo opressor no passado. Dous filhos do mesmo pai violento nom se amam, eles olham um para o outro e dizem "você é como ele" e o outro diz "nom, você é como ele". E esta é precisamente a situaçom entre Judeus e Árabes no Oriente Médio. Os Árabes olham-nos Israelitas e nom nos vem polo que nós somos na realidade, um grupo de refugiados semi-histéricos. Eles vêm-nos como umha extensom dos opressores, da Europa colonizadora, branca e sofisticada. Nós olhamos os Árabes e nom os vemos como vítimas também da Europa, mas sim como umha nova encarnaçom dos nossos opressores passados: cossacos, os que faziam os pogroms, os nazistas mas que estám no mesmo jogo de cortar cabeças de Israelitas. Entom, na minha opiniom o conflito é entre essas duas vítimas(...)
É um conflito entre certo e certo, porque os Palestinianos que estám na Palestina nom têm outra terra, os Judeus que estám em Israel nom têm outra terra. Os Palestinianos nom têm para onde ir. Muitos foram para outros países árabes vizinhos, onde foram humilhados e mantidos em campos de refugiados em condições desumanas. Eles apreenderam a duras penas que nom som Sírios, nom som Libaneses, nom som Egípcios, som Palestinos. E os Judeus israelenses nom têm outra terra, som refugiados, como os meus pais e os meus avós, que foram expulsos da Europa ou expulsos de países árabes. Entom essa definiçom dumha tragédia, cum conflito entre o certo e o certo. Às vezes é um conflito entre o errado e o errado.
Sem comentários:
Enviar um comentário